Les fêtes onomastiques en Bulgarie (janvier-juin)

Les bulgares accordent beaucoup d'importance à leur nom de baptême; de nombreux proverbes en témoignent. On dit "que le prénom fait l'homme"

source: "les fêtes bulgares à travers les mythes et les légendes" de Nikolai Nikov en bulgare et en français (disponible à sofia)

* ces jours sont variables suivant le calendrier bulgare (dans le cas présent c'est 2004 qui est de référence) En 2008 Paques était le 27 avril et en 2009 ce sera le 19 avril (12 avril pour la Paques occidentale)

Janvier		du latin Januarius dédié à Janus
	1er	Sourva (la saint Basile)	Rude année, heureuse et féconde ! Gros épis dans les champs, pommes rouges au verger. Mais abondant, grosses grappes au vignoble, Ruches pleines de miel, petits poussins partout, Vie et santé jusqu'à l'année prochaine; amen
	2	la fête de Mukov den ou Rinatchov den ou encore Karamanov den (saint sylvestre)	c'est la fête des Sylvie
	4	fête des Tihomir (Tiho = silence) associé à sagesse, grandeur et bonheur
	6	Jordanovden 'Théophanie)	baptême du Christ dans le Jourdain - Apparition de Dieu; Epiphanie chez les catholiques fête des Jordan, Bogomil (cher à Dieu) et Bogdan (don de Dieu, Dieudonné)
	7	la saint Ivan (saint Jean)	Ivan (Jean) provient du grec Ioannis (bénédiction de Dieu ou Dieu vous aide)
	8	Babin den	le jour des babas (grands-mères)
	12	fête des Tatiana, Tania	mot latin signifiant "zdminidstratrice"
	14	fête de Nina	diminutif du prénom grec Ioannina
	17	la saint Antoine	fête des Antoine, Antoinette et diminutifs dérivé du latin Antonius, inestimable
	18	la saint Athanase	on s'écrie "va t-en hiver : viens été !" Athanase vient du grec et signifie immortel
	20	la saint Euthyme	prénom qui vient du grec et signifie humeur noble
	25	la saint Gregoire	signifie veiller, demeurer en éveil
	31	Sredzimie (la mi-hiver)	En Bulgarie c'est la fête des bergers, des porchers, des bouviers, et des éleveurs de chevaux
Février		Dans le calendrier bulgare les 3 premiers jours sont nommés "trifuntsi"
	1er	Tryphon dit Zarezan (celui qui taille la vigne)	fête des Tryphon (celui qui aime la gaité et les plaisirs)
	2	le jour du coq	référence biblique: le massacre des enfants sur ordre d'Hérode pour empêcher l'avènement du Seigneur
	3	jour de la famille	proverbe: "cette année, une galette pincée dans les mains, l'année prochaine un enfant sur la poitrine"
	4	fête de Jeliazko	prénom dérivé de "Jeliazo" symbole de santé et de force
	10	jour de la peste (la saint Haralampi)	sainte Valentine (du latin Valentius - sain, vigoureux)
	11	jour des boeufs	en l'honneur des animaux de trait
	14	commémoration des morts (juste avant le Carême)	fête des amoureux selon le calendrier catholique - populaire que depuis quelques années
	15	Mezni zagovezni	dernier jour de viande
	22	Sirni Zagovezni	dernier jour des laitages - jour du pardon ou tout le monde dans la famille se demande pardon
	23	jour des Koukeri	premier jour de la st Théodore - défilé de jeunes gens masqués et déguisés...
	23-25	Trimiro	début de jeûne absolu - si on meurt pendant la période du Trimiro on est considéré comme un pécheur endurci !
	28	la saint Théodore	la Pâques chevaline - Théodore vient du grec et signifie Don de Dieu, Dieudonné ou Bojidar en Bg
Mars		ou brezen ( appelation ancienne en Bg) est le mois du dieu de la guerre, fils de Jupiter et de Junon.
	1er	jour des martenitsi	ces porte bonheur en fils blanc et rouge sont portés jusqu'au retour des cigognes - fête très commerciale dans tout le pays !
	6	fête des Krassimir, Krassimira	qui signifie "embellit le monde"
	9	fête des 40 martyrs	ou fête de tous les saints
	10	fête des Galja, Galjo	qui signifie "brun, basané"
	23	fête des Lydia	qui signifie "fille gâtée"
	24	fête des Zakhari, Zakharina	de l'hébreu et signifie "Dieu se souvient"
	25	fête de l'annonciation (Blagovets - bonne nouvelle)	jour du grand nettoyage des maisons et des cours - fête des Blagoï, Blagovesta
	28 - 31	les jours de baba (grand mère Marta
Avril		mois fleuri, du latin "aperire", ouvrir
	1er	(ben non, le poisson d'avril n'existe pas en Bulgarie !)
	2	fête de Jivko, Jivka	de jiv (en bulgare "vivant")
	3	la saint Lazare	de l'hébreu Eleazar "Dieu (vous) aide"
	4	Rameaux de saule (fête des fleurs)	jour des jeunes filles nommés Lazarki - fête des Kalina, Violeta, Margarita, Liliana (prénoms de fleurs et de plantes)
	5 *	Lundi saint	jour ou débute le grand nettoyage de printemps
	6 *	Mardi saint	jour ou les jeunes mariées vont puiser "l'eau silencieuse"
	7 *	Mercredi saint	ce jour pas de travaux féminin (couture, tissage...)
	8 *	Jeudi saint	jour de la coloration des oeufs par la maitresse de maison qui commence toujours par 2 rouges
	9 *	Vendredi saint	jour de la crucifixion - pas de travaux mais on cuit les pains et les brioches de paques.
	10 *	Samedi saint	jour de la commémoration ou lesz femmes se rendent au cimetière.
	11 - 13 *		Velikden ou l'on fête avec le repas de paques; le pain est rompu, distribué par le plus agé de la maison à chacun des convives + une part pour Dieu. le 11 est aussi la fête de Veliko, Velika (prénom protecteur et prémonitoire signifiant grand)
	18 *	Dimanche de Thomas
Mai		nom qui provient de la déesse Maia fille d'Atlas et mère de Mercure
	1er	Jour des serpents	fête des Jeremie
	2	fête des Boris, Borislav, Borislava	Le pin (en bulgare Bor est symbole de l'immortalité en raison de son feuillage persistant)
	5	fête d'Irénée, Irène	nom d'origine grecque signifie paix
	6	La St Georges	nom d'origine grecque signifie agriculteur - fête des Gueorgui, Guergana, Gantcho et Ganka
	12	Guerman, seigneur de la guerre	de l'ancien thrace guerm=brûlant
	20	Ascension, st Sauveur	fête de Spas, Spaska
	21	St Constantin et Hélène	fête des danseurs sur la braise de Stranja - fête des Constantin, Constantine et Hélène
	24	fête de Cyrille et Methode
	29	fête de Théodosie	signifie "donné par Dieu" - commémoration des défunts
	30	Pentecôte	fête d'Emile, Emilie
	31	Jour du St Esprit
Juin	31 - 6	Roussalka Nedelia (semaine des Naïades)
	7	Fête des Valery	signifie "je suis fort"
	11	Jour de St Bartholomé	2ème frère seigneur de la grèle
	14	Jour de Lisse	3ème frère seigneur de la grèle
	15	Jour de Vido	4ème frère seigneur de la grèle
	24	Jour de la St Jean Baptiste	Emovden (jour du solstice)
	29	Petrovden	(st Pierre)
	30	Pavlovden	(st Paul)

Comments

[Luba Nedeltchev]

Bravo pour tes articles sur la Bulgarie - ton pays d'accueil et mon pays d'origine! Ich freue mich dass Du dieses Land und Sofia gerne hast!
Може би ще се срещнем някъде по пътищата на Европа!!??

[Francisco]

Bonjour dépuis Paris.
Je viens te saluer et plus tard, je vais lire tes articles car maintenant, j'ai pas le temps.
Au plaisir de te lire.